CDI du collège Boaouva Kaleba
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail de l'auteur
Auteur Jean-Baptiste Laval Dalap
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Hingo yéc pulo / Célestin Tuau Mwéau
Titre : Hingo yéc pulo : récit du requin blanc ; l'histoire de Téâ Danimwa Type de document : texte imprimé Auteurs : Célestin Tuau Mwéau, Auteur ; Jean-Baptiste Laval Dalap, Traducteur ; Hamid Mokaddem (1959-....), Préfacier, etc. Editeur : Nouméa : Expressions Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (43 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9519371-7-8 Prix : 12 EUR Langues : Français Langues originales : Malayo-polynésien Mots-clés : Récit kanak requin légende vieux Résumé : Pourquoi publier sous forme de livre, plus d'une vingtaine d'année plus tard, un récit kanak enregistré et traduit en mars 1991 à Pwéévo ?La réponse est clairement donnée par Eugène Yahiva présent lors de la narration de l'histoire de Téâ Danimwa par Tuau Mwéau : "Le récit achevé, Eugène Yahiva conclut en disant que ces histoires ne doivent pas disparaître avec nous." Le récit fût rythmé et scandé par les murmures d'approbation d'Eugène Yahiva lui-même, de Baptiste Boiguivie, de Kaloonbat Cidowan et de Pébô Hiadaré. Phrase d'autant plus émouvante et vraie que tout ces "vieux" ne sont plus. Ils sont partis. Du moins, ils n'existent plus sous la forme humaine. Hingo yéc pulo : récit du requin blanc ; l'histoire de Téâ Danimwa [texte imprimé] / Célestin Tuau Mwéau, Auteur ; Jean-Baptiste Laval Dalap, Traducteur ; Hamid Mokaddem (1959-....), Préfacier, etc. . - Nouméa : Expressions, DL 2015 . - 1 vol. (43 p.) : ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-9519371-7-8 : 12 EUR
Langues : Français Langues originales : Malayo-polynésien
Mots-clés : Récit kanak requin légende vieux Résumé : Pourquoi publier sous forme de livre, plus d'une vingtaine d'année plus tard, un récit kanak enregistré et traduit en mars 1991 à Pwéévo ?La réponse est clairement donnée par Eugène Yahiva présent lors de la narration de l'histoire de Téâ Danimwa par Tuau Mwéau : "Le récit achevé, Eugène Yahiva conclut en disant que ces histoires ne doivent pas disparaître avec nous." Le récit fût rythmé et scandé par les murmures d'approbation d'Eugène Yahiva lui-même, de Baptiste Boiguivie, de Kaloonbat Cidowan et de Pébô Hiadaré. Phrase d'autant plus émouvante et vraie que tout ces "vieux" ne sont plus. Ils sont partis. Du moins, ils n'existent plus sous la forme humaine. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3006 C TUA h Livre fiction CDI Fiction N-C Document en bon état
Disponible